Schön zu sehen, wenn der Besuch an unserem Kantonalen erfolgreich verlaufen ist
und bleibende Eindrücke hinterlassen hat. Unsere Gastfreundschaft und die tolle
Stimmung auf den Schiessplätzen und im Festzentrum werden geschätzt.


Homepage der Société Gland "Le Chêne"

https://www.tir-gland.ch/single-post/2018/06/25/Tir-Cantonal-Thurgovie-2018

Wir haben den Text für euch etwa so übersetzt...

Der Jahresausflug der Schützengesellschaft an das TKSF 2018 (aux petits oignons - heisst: in die kleinen Zwiebeln?!) war eine perfekte Première.

Die Kirsche auf dem Kuchen war, dass unsere Präsidentin reichbekränzt (Kopf-und Brust) mit der kleinen Meisterschaft zurückkehrte. Aurelien, auch HP genannt, bringt stolz eine super Meisterschaft nach Hause. Sacha kumuliert seine Zweite. Auch die Anderen kehrten mit Medaillen und zahlreichen Naturalgabe sowie Käufen von lokalen Produkten heim. Ausgezeichnete Tage mit viel guter Laune. Das nächste Mal müsst ihr alle mitkommen, so ein Ausflug ist Top!

Wo bitte liegt Gland!?!




weitere Bilder und Impressionen